Home

ISH 2005: Un símbolo para el mercado de la calefacción

Información sobre 1.000 innovaciones y la certificación CE de radiadores

Del 15 al 19 de marzo se celebró en Frankfurt am Main la ISH, la Feria Internacional de Técnicas de Construcción y Energía, un mundo de experiencias sobre baños y técnicas de ventilación y aclimatación. En total, cerca de 2.300 expositores presentaron unas 1.000 innovaciones en unos 254.000 metros cuadrados de superficie de stands. La técnica moderna de calefacción se encontraba en las naves 8 a 10, el “Foro para la técnica de la construcción y la energía”. Aquí se presentaron 872 expositores e informaron, entre otras cosas, sobre la introducción de la certificación CE para radiadores.

Desde el 1 de Desde diciembre de 2004 puede utilizarse el símbolo CE para los radiadores y a partir de diciembre de 2005 será obligatorio. Pero a diferencia del símbolo de calidad del RAL, que lleva en el mercado alemán desde hace 75 años, la nueva certificación CE no es ningún certificado de calidad. Continúa siendo vigente que: Sólo los radiadores verificados por el RAL garantizan la máxima calidad, seguridad y larga duración. Por consiguiente, los visitantes de la ISH necesitan información. Por ese motivo, la RAL Gütegemeinschaft Heizkörper aus Stahl e.V., junto con varios fabricantes de radiadores y la Bundesindustrieverband Deutschland Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V. (BDH), ofrecen un prospecto en el que se comparan los criterios de ambos símbolos.

Este prospecto muestra que los radiadores del mercado europeo sólo tiene un elemento común esencial: la indicación de la potencia térmica normalizada según la DIN EN 442. Sin embargo, además de eso existen diferencias decisivas en cuanto a material, superficie y protección anticorrosión. Sólo los radiadores verificados por el RAL ofrecen una calidad óptima y pueden llevar el sello de calidad RAL. En consecuencia, el símbolo de calidad RAL para radiadores brinda a instaladores, constructores y comerciantes mayor seguridad que la recién introducida certificación CE de radiadores.

RAL - Para proteger a los consumidores
Constructores e instaladores pueden confiar en la calidad del material exactamente definida de los radiadores verificados por el RAL. Para controlar de manera integral toda la producción, debe llevarse un manual de calidad que se presentará a la entidad de verificación neutral en las visitas de control. Otras medidas de control regulares garantizan que las prestaciones registradas cumplen a lo largo de los años el nivel definido. Para la certificación CE no se requieren estos controles, mientras que las infracciones contra las disposiciones de calidad y ensayo se penalizan con la retirada del símbolo de calidad del RAL. ¡Por lo tanto el símbolo RAL protege al consumidor de una manera activa y eficiente!

Funcionamiento seguro a la máxima presión
Los radiadores verificados por el RAL establecen el estándar de seguridad para el ramo, al realizar pruebas de reventamiento además del ensayo de resistencia a la presión. Los aparatos de medición necesarios para ello se calibran de nuevo cada año. La plancha de acero, los tubos, etc. así como el grosor de pared del material utilizado satisfacen como mínimo las exigencias de la DIN EN 442-1. Una soldadura exacta, un recubrimiento de fondo por inmersión de alta calidad (según DIN 55900-1) y a continuación el barnizado final (según DIN 55900-2) brindan una seguridad óptima y una óptica inagotable.

Conclusión: El símbolo de calidad RAL existe en Alemania desde hace más de 75 años y se le considera con toda razón el símbolo de una calidad sólida a un nivel garantizado. A diferencia de la nueva certificación CE, las disposiciones de calidad y ensayo del RAL definen unos amplios requisitos para el radiador y el proceso de fabricación. La certificación CE únicamente certifica una vez la conformidad del radiador con la DIN EN 442 y es el requisito para que pueda comercializarse el producto. El símbolo de calidad RAL protege al instalador, a los constructores y a los comerciantes mucho mejor que la recién introducida certificación CE de radiadores.

El nuevo prospecto sobre el símbolo de calidad RAL puede obtenerlo en www.heizkoerperral. de o directamente de la RAL-Gütegemeinschaft, Frankfurter Strasse 720 -726 en 51145 Köln.

RAL
RAL-Gütegemeinschaft
Heizkörper aus Stahl e.V.
Frankfurter Strasse 720-726
D-51145 Köln
Tel.: (++49) (0)2203/93593-0
Fax.: (++49) (0)2203/93593-22
eMail: info@heizkoerper-ral.de
Internet: www.heizkoerper-ral.de