Explicaciones RAL / DIN / EN

Explicaciones RAL / DIN / EN

El RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. - brevemente RAL-Institut - es una asociación registrada con sede en Sankt Augustin.
Por común iniciativa, la empresa privada y el gobierno de la República de Weimar fundaron en 1925 la Reichs-Ausschuss für Lieferbedingungen beim Rationalisierungs-Kuratorium der deutschen Wirtschaft (RAL) (Comisión del Reich para Condiciones de Suministro de la Junta de Racionalización de la Economía Alemana). Su misión original era unificar unas condiciones de suministro técnico precisas con el fin de lograr mayor racionalización.
A propuesta de las asociaciones de calidad la Asociación adjudica distintos símbolos de calidad, ya sea tras un procedimiento de convalidación independiente o con participación de entidades estatales. Los símbolos de calidad RAL tienen interés y aplicación, sobre todo, allí donde no hay normas o directrices, aunque existe interés en obtener una opinión cualitativa.
Los más conocidos son los Números RAL para la especificación del color de pinturas y barnices; además, el Instituto participa de manera determinante en el procedimiento de concesión del Blauer Engel.
También la Deutsche Bahn AG utiliza desde 1988 exclusivamente los colores de la tabla RAL para las distintas pinturas de sus locomotoras y vagones. Con anterioridad, la Deutsche Bahn empleaba una tabla de la fábrica de pinturas Wiederhold. En la RDA se estableció una norma de colores en la TGL.

DIN Deutsches Institut für Normung e. V. (DIN), la organización nacional de normalización de Alemania con sede en Berlin.
La DIN es una asociación registrada, se rige por normas de economía privada y conforme a un contrato con la República Federal de Alemania, es la organización de normalización responsable para las actividades de normalización europeas e internacionales. Constituye un foro para fabricantes, comercio, industria, ciencia, consumidores, institutos de verificación y autoridades, para elaborar normas por consenso en los denominados círculos interesados.
Las normas sirven para la racionalización, comprensión, idoneidad de uso, garantía de calidad, compatibilidad, intercambiabilidad, salud, seguridad y la protección del medio ambiente. Los temas electrotécnicos los tratan la DIN y la VDE conjuntamente con la DKE. La DIN representa a los intereses alemanes en los organismos internacionales/europeos de normas (ISO y CEN así como las organizaciones electrotécnicas IEC y CENELEC). Mediante el procedimiento de obtención de las normas se pretende garantizar que los contenidos y las técnicas de procedimiento satisfagan las reglas de la técnica universalmente reconocidas. Una empresa filial del grupo DIN es la Beuth-Verlag, que se encarga de la distirbución de las normas editadas por la DIN, las normas de otras entidades normalizadoras y las normas extranjeras. La utilización de estos servicios - incluida la descarga - se realiza mediante pago. La contrapartida de la norma DIN en la RDA fue la TGL, pero que se basaba históricamente en las normas DIN. La colaboración entre Alemania Occidental y Oriental en el campo de la normalización decreció notablemente desde 1961, después de que el gobierno de la RDA cerrara las sucursales de la DIN en Berlín-Este, Jena y Ilmenau.

La Norma Europea (EN) son estándares ratificados por uno de los tres comités europeos de normalización CEN, CENELEC o ETSI. Todas las normas EN se han elaborado por medio de un proceso de estandarización público.
• EN40000 a EN44999 se refieren a estándares IT y fueron elaboradas por CEN o CENELEC.
• EN50000 a EN59999 son en su totalidad estándares CENELEC.
• EN60000 a EN69999 son estándares CENELEC, basados en las normas IEC con o sin modificaciones.
Puesto que estas normas se obtienen mediante complicados procesos, conviene indicar la versión. El año de aparición del estándar se añade detrás de la norma, separados por dos puntos. Ejemplo EN 50126: 1999
Además de las normas EN está la norma ISO con los números ISO 1 a 59999 y la norma IEC de IEC 60000 a 79999.

Reconocimiento en Europa
Como socio activo del Grupo RADMAC (RADiators Mutual Acceptance of Certification), DIN CERT CO colabora en el sentido de los fabricantes por el reconocimiento mutuo de los informes de ensayo y las inspecciones entre AENOR (E), AFNOR (F), BSI (GB) y la RAL Gütegemeinschaft Heizkörper aus Stahl e. V.
El objeto de estos reconocimientos mutuos es reducir la multiplicidad de ensayos o inspecciones para los fabricantes y los distribuidores y, con ello, lograr un acceso más rápido y económico a los mercados de Europa.
La verificación de los radiadores lo realizan exclusivamente los laboratorios de ensayo que trabajan conforme a la DIN EN ISO/IEC 17025 y están reconocidos por el RADMAC.